sub được dịch bởi tungdepzaikt
(Tiếng khóc và la hét)
Bác si Gruber!
Bác sĩ
Ông West
ông West! mở cửa ra nào
(tiếnng vỡ)
phá cửa!
ôi lạy chúa
(tiếng hét)
không , các người là đồ ngốc các nguời sẽ làm hỏng quá trình của tôi
Tôi dang ghi lại dấu hiệu quan trọng của ông ấy
Không !
Bác si Gruber?! Chuyện gì đang sảy ra với ông thế này
Bác si Gruber?
Ông ấy chết rồi
Tất nhiên là ông ta chết rồi Liều lượng thuốc quá lớn
- Cậu đã giết ông ấy ! - không , tôi không làm vậy
tôi ban cho ông ta một cuộc sống .
Ðược rồii , chúng ta sẽ thử lại
hãy thử bằng cái này .
- Thôi nào , nhanh lên - Xin lỗii
Nén .
Nào!
Không có tác dụng rồi.
được rồi ,chúng ta hãy gọi cho ngườii nhà bệnh nhân .
Cain.
Cô ấyy cần thêm thờii gian để thuốcc có thể lưu thông
Cain, chúng ta dã làm mọii thứ có thể cho người phụ nữ này
Cô ấy dã không trả lời chúng ta
Chúng ta mất cô ấy rồi
Cain, sự lạc quan của anh làm lãng phí thời gian
Một bác si giỏi phải biết khi nào dừng lại
- Bác si Harris.. - gắn thẻ củaa anh vào ...
...và đưa cô ấy tới nhà xác
làm ơn tránh đường.
Quý ông Cain.
Này, Ace - Tôi có mang một thứ cho ông
Bác si Hill dang ? trong phòng khám nghiệm tử thi.
Cảm on
Tôi không hiểu tại sao họ phải khóa cửa...
...tôi không thể tham gia , và cung không biết điều gì xảy ra trong can phòng này
Yup.
Tôi xin lỗi, Tôi không có ý định làm anh sợ.
Tôi nghi dó không phải hành động xấu ông Halsey. Tôi nghi không có ai ở dây
Ý anh là có người nào khác
Dan, dây là Herbert West. Anh ấy sẽ là đồng hành trong năm thứ ba của anh
Anh ây đã làm nghiên cứu ở Thụy Sĩ. với Bác si Gruber
Ngay trước khi ông ấy qua đời
West, giới thiệu với anh đây là Daniel Cain
một trong những hy vọng tốt nhất cho tuong lai y học ở Miskatonic
- anh dang nghiên cứu gì vậy? - Cái chết .
? , Alan chúng tôi dã không gặp ông quanh đây nhiều nữa
Tôi dang giớii thiệu sinh viên mới nhất của chúng tôi Herbert West vừa trải qua một chuyến du lịch
Ði?u này s? làm ông quan tâm, Carl - ông dã làm vi?c v?i bác si Gruber.
Này , West?
Ðây là nhà nghiên cứu về bộ não nổi tiếng của chúng tôi
Tiến sĩ Carl Hill.
Tôi biết công việc của ông Tiến sĩ Hill - khá tốt .
...Luôn có một lý thuyết của chúng ta về ý chí trong não
...thật thú vị..
...mặc dù dã có dẫn xuất củaa Tiến sĩ Gruber nghiên cứu đầu thập niên 70.
vì vậy ở châu âu nó được coi là plaigerized.
và nó sẽ hỗ trợ cho bạn về cuộc sống sau khi não chết 12 phút....
sáu đến mười hai phút , uh... - West.
Herbert West.
Thực ra bác sĩ , uh...
...Hill?...
...công việc của ông trên não bộ đã chết là dã lỗi thời
Carl, tôi nhớ
chúng tôi dang có cuộc họp hội đồng lớn vào thứ năm .
Megan và tôi sẽ rất vui khi ông đến dùng bữa tối
Vâng , tôi rất mong chờ?
Và tôi rất mong muốn được nhìn thấy anh
trong lớp học Mister West .
- chào. - chào.
No! Dừnng lại nào
Yes ! Oh! Yes! Oh!
Oh! Rufus!
Em ph?i di dây
Em ở lại được không
- Bố biết em ở đây - Anh không quan tâm những gì ông bố Halsey của em biết .
không được
Nếu em không về nhà một dêm ... chỉ một dêm.
Vậy ông ấy sẽ làm gì anh? Ðuổi anh ?
Anh dã mất liên liên lạc với em một thờii gian
Ðó là do cách anh sống.
Tín đồ thanh giáo cuối cùng của thế giới
Anh thật sự ghét nó .
ngày chúng ta tốt nghiệp...
...khi anh nhận được bằng bác si y khoa em sẽ đồng ý lời kết hôn
em sẽ giúp anh, và ở bên anh
càng nhiều càng tốt cho d?n lúc dó.
Em hứa
vậy dó là một quảng trường
Ðúng, nó sẽ cho em co hội để phá ngôi nhà của anh
và nhà anh sẽ bị hỏng phải không ?
Anh sẽ phải cho em một trận ngườii yêu quý của anh
Anh dang làm gì vậy
Yeaaaow!
Dan!
Dan, thôi nào
Dan!
- Thôi nào - ôi, cô gái xinh đẹp!
Em không thích nhu vậy!
Không !
Bác si Dan!
Ðừnng!Thôi nào, dừng lại!
- Em phải di - Lại dây nào !
chào.Tôi có thể giúp gì cho bạn ?
- bạn muốnn tìm nhà - Vâng , dúng .
Chúng ta dã gặp nhau sáng nay phải không .
West. Herbert West.
...West. Xin lỗi cho tôi 1 giây
- Mời vào. - Cảm ơn .
- Tôi làm bạn giật mình phải không - Vâng
Tôi có thê giới thiệu vợ sắp cưới của tôi được không Megan Halsey.
Cô Halsey.
Anh West.
Tôi thấy ngôi nhà quá lộn xộn với anh Anh West.
Herbert.
vậy là, anh đến từ nơi nào của Châu Âu
Thụy Sĩ
Vậy bác si Gruber là người như thế nào ? Ông ấy khá nổi tiếng
Ðúng vậy, ông ấ rất nổi tiếng . Ngôi nhà này có tầng hầng phải không ?
đúng rồi.
đúng
Tôi nghĩ nơi này sẽ ổn thôi
Tôi còn có đồ để bên ngoài Tôi sẽ mang vào trong bây giờ được chứ
Ah,tôi phải đi
em nghĩ anh và west còn có nhiều điều để bàn luận
trước khi quyết định
Oh, tôi dã quyết định
- à...tôi muốn ... - Anh yên tâm , anh sẽ chẳng bao giờ biết tôi ở dây .
- Dan... - Tôi sẽ thuê vào ngày đầu tiên của tháng
Anh West.
Cô Halsey?
anh không nói tại sao phải rời khỏii Thụy Sĩ.
Không có nhiều thứ Tôi có thể học được ở dó.
Chúng ta thủa thuận chứ ?
Làm
Các bạn phải rạch một vết từ nền sọ.....
...cắt ngang cho vừa đủ ...
...để có thể cho ngón tay của mình vào trong .
Rồi nắm chặt bằng hai tay ....
...kéo lên
phía trước trên đầu
giống như lột một trái cam phải không?
Một khi hộp sọ rõ ràng có thể nhìn thấy ....
...dùng cái này...
...và bạn cắt xung quanh.
Và các quý ông quý bà các bạn có được nó...
...một bộ não con người.
Một khi thân não của một cá nhân
- Tôi đang nói về dạng lưới sự kích hoạt hệ thống
- từ thần kinh đến tim , hô hấp -
- một khi những hoạt động ngừng lại...
...não chỉ có thể hoạt động từ 6 đến 12 phút
Từ 6 đến 12 phút
đến khi..
...não chết dần dẫn đến kết luận không thể đảo ngược.
Tất cả chúng ta đều muốn giữ lại
để có một kiếp sau bình dị
Và tất cả đều nguyện cầu cho một phép lạ......
một loại thuốc ,
thuốc viên...
Có lẽ , cho dù
nó có thứ gì khác.
Phải rất mong muốn -
- Một mong muỗn bị ám ảnh
Điều đó lấy đi...
Chúng ta sẽ thảo luận về sự xác định của ý chí
trong cấu trúc não của một thời điểm
Anh West!
Tôi nghĩ anh cần một cây bút mới
Kết thúc ở đây
Tại sao ông có thể dạy sự ngớ ngẩn như thế Những người này đang ở đây để học
và ông đóng lại suy nghĩ của họ trước khi họ có cơ hội
Vậy anh ở đây làm gì, Anh West?!
Ông phải biết , ông lên lấy cắp nhiều ý tưởng của Gruber hơn
...thì ít nhất ông sẽ có những ý tưởng của ông
Anh West!
Vậy đó có là niềm vui để rồi làm anh thất vọng
Tôi muốn một cốc rượu để chúc mừng
Từ hội đồng Đến quốc gia
để cho họ biết ông là một thiên tài Dr Carl Hill...
...và trao thưởng cho trường y Miskatonic
một khoản tài trợ lớn nhất , không bao giờ hết!
Máy khoan laser của ông sẽ là cuộc cách mạng trong việc phẫu thuật não .
Từ hội đồng - Đến Miskatonic!
Được rồi , con có thể uống đó là rượu nhẹ
Chúng ta đang ăn mừng mà
Con biết , bố Con phải đi sớm
Sau khi chuẩn bị bữa tiệc như thế này? Cô không mệt mỏi sao.
Tôi cần một ngày để nghiên cứu
Với Daniel?
Vâng
Daniel Cain?
Uh huh.
Herbert West đã chuyển về ngôi nhà của anh ta phải không
Trong thời gian này thôi
(doorbell) Oh, đó là Cain. xin lỗi.
vậy là ...con gái ông đang hẹn hò với Cain?
Ông nghĩ đó có phải điều tốt , Alan?
- Dan! - Chào ngài
Bác sĩ Hill.
Tham gia với chúng tôi bằng một ly rượu vang chứ
Chúng tôi , còn có một số việc phải làm
Tại sao 2 người không nghiên cứu ở đây
tôi sẽ đưa cô ấy về sớm đừng lo về chuyện đó
Vậy thì... một ly
Nào Meg...
...đồng nghiệp của tôi
đầy khả năng và xinh đẹp
yêu mến cô gái
...dành cho tất cả những ai si mê cô
Dan...
Đừng.
Làm ơn !
- Được rồi , chuyện gì vậy - em không biết , đó là ....
Hãy nhìn em - đó không phải anh ..
...Đó là những những cái nhỏ nhặt mà anh không biết sao. - những gì vậy?
Đó là West anh ta luôn khóa cửa ở phòng bên cạnh
Ý em là , có bao giờ anh gặp anh ta? Và thấy anh ta ăn không ?
cho em biết - anh ta rất kín đáo
Vậy chúng ta làm phiền anh ấy 1 lát ?
Không , không đc
Anh có thấy Con mèo rất sợ anh ta
Khi anh ta đến nó chạy và trốn
Rufus chạy và trốn ngủ suốt thời gian Đó là hoạt động đúng của mèo
Nhưng nó ko làm thế khi chung ta ở bên nhau
sau đo anh ta quá nhiệt huyết với chúng ta cố gây chú ý và ...
Anh ta đâu , em đã không gặp anh ta kể từ khi chúng ta ở đây
Không sao , chắc anh ta ở quanh đây thôi ....
Em thậm chí không nghe thấy tiếng
Thông thường phải có tiếng động của anh ta để nhắc chúng ta chứ
Rufus... Rufus...Rufus
Thôi nào , anh bạn mèo ú
ở đây , kiitty
mày ở đâu, anh điên với lũ vật quá
Mày không thể trốn tao
Rufus
Đang ở đâu vậy , cậu bé?
ở đây, Kitty!
Ở đây, Kitty!
Rufus! Hey cậu bé!
Rufus?
Rufus?...Rufus?
Rufus?
Rufus, mày ở đâu vậy?
lại đây , cậu bé !
lại đây, Kitty.
Rufus?
Oh, Dan,nó đang ở...
Cô đang làm gì trong phòng của tôi vậy? Tại sao cô dám vào phòng tôi ?!
Dan! Dan!
Vấn đề gì đây?
Tôi nghĩ rằng tôi đã thuê một phòng riêng phải không
Meg, em đang làm gì ở đây vậy ?
Cô vui lòng rời khỏi đây bây giờ được không ? !
Tôi sẽ làm, Herbert! Đi thôi .
Trong tủ lạnh !
tôi sẽ cho anh thấy .
Câm miệng
Anh đã làm gì vây?
Nó đã chết khi tôi tìm thấy nó
Anh đã giết nó Tôi căm thù anh
Nó bị chết ngạt
Nó lật thúng rác và đầu của nó bị kẹt lại bên trong
Anh không có nhà và tôi đã đặt nó vào trong đó
Tôi nghĩ anh không muốn tìm thấy nó trong bộ dạng như thế
Tôi không muốn nó làm hôi nơi đó
Tôi sẽ cho anh thấy
Anh không gọi điện thoại hay viết cho tôi một mẩu giấy được sao ?
Tôi đang bận thúc đẩy tiến trình và những gì quan trong tôi sẽ nói với anh , Dan
"Con Mèo chết - tôi biết "? Tôi biết bạn rất yêu quý nó .
Anh đã giết nó , anh đã giết nó Anh đã làm , tôi biết
Lúc này , tôi không thích có người trong phòng của tôi
Được rồi , thế là đủ
Tôi biết rằng hai người tốt hơn hết lên ra ngoài , ngay bây giờ
- Cái quái gì thế này ? - Đó không phải chuyện của anh!
Ồ, tôi nghĩ anh không cần biết
Y như đó không phải phòng của tôi đã thue
Anh đang ngủ với con gái của Halsey's
Anh nên biết , tôi không muốn nhìn thấy sinh viên nào giống mình
đặc biệt là có 1 tương lai hứa hẹn bị chính mình ném ra khỏi trường học
ra khỏi ngành vì lý do đạo đức
Vâng, tôi nghĩ rằng ông Halsey có thể hiểu được
Oh, phải không ?
Anh có thể nói đúng
Anh có chắc chắn muốn tìm hiểu chuyện này?
(cat screams)
Herbert!
Anh có nghe thấy âm thanh đó ?
West! West!
West, chuyện gì vậy?!
(cat screams)
(cat screaming)
kéo nó ra khỏi tôi
Cain!!
kéo nó ra
kéo nó ra khỏi tôi
- Cái quái gì thế này - sau , sau này
Mày đây rồi
Không
(cat howls)
Nhìn ra !
Đập nó đi!
(cat cries)
Được rồi , tôi đa thấy nó tôi thấy nó rồi
(cat screams)
Làm thế nào ?
Nhìn nó kìa !
Nó thật sự khá đơn giản
cuộc sống là tất ca quá trình vật lý và hóa học anh thấy đúng không ?
Hiển nhiên là nếu chúng ta có thể
tìm ra vật còn sống
và tính lại quá trình hóa học
Bang! - tôi muốn có lại hình ảnh này
Cái này không phải mới, West.
Tuy nhiên '' là thuốc thử''
đáng để học
Với giải pháp thúc đẩy khác nhau
Tôi phải giết chết và mang lại cho cuộc sống một số hình ảnh như vừa rồi của anh
thỏ và lợn mèo và chó
Tôi đã thành công khi duy trì sự sống qua 6 đến 12 phút
Tôi đã chinh phục được bộ não chết !
với động vật bậc cao và sẽ gia tăng thêm giải pháp
phản ứng sẽ trở lên bạo lực hơn
"and my research has become more difficult."
và nghiên cứu nó sẽ trơ nên khó khăn hơn
- giúp anh? - anh sẽ là người hoàn hảo để hỗ trợ cho tôi .
Anh là người chăm chỉ , thông minh mọi người sẽ tôn trọng anh
và anh có quyền như 1 người có chức trách
Chúng ta có thể đánh bại cái chết
Và chúng ta sẽ đánh bại tất cả bác sĩ đó không phải là giấc mơ , anh sẽ nổi tiếng ....
...và mọi thứ
Anh sẽ không làm cái này trên con người?!
Tôi đã làm tất cả những gì tôi có thể ở đây. Tôi cần không gian phòng thí nghiệm mới.
Anh có giúp tôi chứ ?
- không? - tại sao - bới vì điên rồ ?
Không Bởi vì tôi không tin anh
tại sao anh có thể nói như vậy? anh đã nhìn thấy kết quả !
Không! Rufus đã không chết để bắt đầu
Anh đã dánh thuốc mê
Với cơ thể của con người nếu hạ thấp nhiệt độ họ không thể sống
anh có đồng ý rằng nó đã chết?
West, không!
West, dừng lại!
Tôi sẽ cho anh thấy
Sau đó anh sẽ giúp tôi
-Không ! - Có , anh sẽ làm
Đó là lý do tại sao tôi đưa con thú từ địa ngục trở lai cuộc sống nơi ở đầu tiên của nó
- Bộ não - Đúng vậy
và không mong nó lại nhảy điệu tango khi quay trở lại
(cat crying) tốt !
tại sao nó lại gây ra tiếng ồn ?
Sinh ra luôn luôn là đau đớn
- Nó đã chết ! - 2 lần
(Meg screams)
-Là nó! - Anh đang làm gì ở đây?
- nó là Rufus! - Thôi nào , chúng ta hãy lên trên cầu thang
ôi , lạy chúa 371
(cat screaming)
Herbert West đã thực hiện làm sống lại động vật đã chết
Anh Cain...
...Tôi ngạc nhiên .. - Không , tôi đã chứng kiến !
Tôi sẽ mang lại một người chết , động vật , cho cuộc sống
Tôi không mong đợi một thứ vô nghĩa như vậy từ anh , anh Cain
Tôi đã đoán được việc khi West đến ở cùng anh
Tôi biết anh ta không được bình thường Nhưng ....
Tôi đã thấy kết quả Con gái ông cũng đã thấy
Anh đã làm gì với con gái tôi?
Cô ấy bước vào một thử nghiệm với chúng tôi
Anh đã để Megan tham gia trò điên rồ của anh sao ? !
tôi không bao giờ có ý định kéo theo cô ấy vào
Ngày mai , anh phải gửi cho tôi một lời giải thích bằng văn bản
về toàn bộ chuyện này .
Những thí nghiệm của các anh rõ ràng là đã vượt quá phạm vi
của nghiên cứu hợp pháp điều rõ rãng là sẽ bị can thiệp vào
với khả năng của anh tại sao phải làm thí nghiệm điên rồ này
Nếu anh để bất kỳ thiết bị nào từ bệnh viện hay phòng thí nghiệm của
trường Đại học Miskatonic tham gia vào cái này
Anh có thể bị coi là hoạt động trái phép , và cáo buộc hình sự
bất luận thế nào anh sẽ không có khoản vay cho sinh viên
Khoản vay của tôi?
Tôi sẽ không thể tiếp tục ở trường.
Về phần West , anh ta cũng phải gửi một bản nói rõ mọi việc với tôi , anh có thể nói lại với anh ta
2 anh có thể tiếp tục nghiên cứu, mà không
gặp phải trở ngại nào từ ngành giáo dục
nhưng sẽ không còn là sinh viên của trường này nữa
Thưa ông , chúng ta có thể thảo luận về vấn đề này ?
Tôi nghĩ rằng ông đang bị đánh lừa bởi những suy nghĩ của mình
Anh sẽ thấy tất cả , anh Cain
Meg đã ngăn tôi uống
Cô ấy đã cố gắng ngăn tôi lại
Tôi nói là anh sẽ thấy tất cả
- Họ chỉ tiếp tục đi đến phải không? - Vâng
Anh ăn bữa trưa ở dưới đó cùng bạn hay ai ?
vâng - một xiên thịt
Tuyệt !
Tôi ăn không thấy ngon miệng. Anh sẽ ở đó trong trong bao lâu?
- Vâng , khoảng một lúc - Tôi phải đi lấy 1 cốc cafe
- Hãy dành chút thời gian cho mình - Okay
Những khối thịt ?
Mang giày vào
- Nếu bị bắt ... -Họ sẽ làm gì....
...ướp chúng ta lại?
bắt đầu thôi !
"Bệnh nhân chết cháy."
Khối thịt
"một vết bị bắn vào đầu."
ôi , hắn ta bốc mùi !
- "tai nạn vì vi phạm nguyên tắc nghề nghiệp." - Shit!
Chúng ta phải đi nếu không họ sẽ thấy!
Chơ chút .....
Đây , thứ chúng ta cần tìm
Khoảng bao lâu?
chúng ta sẽ quay lại tối nay
"John Doe" - dường như bị chết bất đắc kì tử
Không có dấu vết thương nào Gần như hoàn hảo
-Tại sao là hầu hết -Hình như anh ta chết do đau tim
- Thử tìm 1 số xác khác! - Không , không có thời gian !
Tất cả những gì chúng ta cần đêm nay là 1 phản ứng cụ thể
Nhưng anh ta đã chết trong nhiều tiếng đồng hồ
Chúng ta sẽ có bằng chứng về về khả năng phục hồi ý thức
sẽ là điều kiện chứng minh
Bắt đầu ghi âm lại
Ghi âm lại !!!
Đầy đủ
Tháng 10
- Tenth. - Tenth.
Giới tính : Nam
Tuổi
Khoảng 20
Tình trạng cơ thể Không có dị tật
Tình trạng sức khỏe tốt 1 điều kiện tuyệt vời
Nguyên nhân cái chết là ....
Sao?
Suy tim Suy tim
- thời gian k 10 giờ tối - 10:33 giờ tối
15 CC
15 CC sẽ bắt đầu khởi động lại tổ chức hoạt động
- Con sẽ làm đám cưới cùng Cain - Thật điên rồ
Bố đã nhìn thấy việc này sảy ra với một số sinh viên,,,,
...nhưng là điều tốt !
Bác sĩ Harris, bà có thấy Cain có mặt tại bệnh viện ko ?
Thưa ông , tôi nghĩ anh ta ở trong nhà xác
Cụ thể là tôi muốn bà nói lại với tiến sĩ Riley tạm thời tạm dừng các hoạt động
và báo cáo lại việc làm của Cain
Tiến sĩ Riley đang có một ca mổ khẩn cấp trong 4 tiếng
Nhưng tôi không thấy Cain
Bao lâu rồi ?
15 giây .
Lẽ ra phải có gì đó sảy ra rồi
(telephone rings)
Không có hiệu nghiệm
Vậy thì ra khỏi đây thôi
Rõ ràng con người , là 1 yếu tô liều lượng khó có thể biết
Tôi sẽ tăng liều lượng lên 20 CC
- Chúng ta phải đi thôi - Không
Ohhh...
Damn!
Tôi cần một bản báo tìm Cain đến phòng an ninh
và chắc chắn rằng con gái tôi phải luôn có mặt ở đây
Con không muốn ở đây Con đã cùng cha đến đây mà
và con sẽ làm theo bố cho đến khi bố nghe con 1 lần ....
- Con yêu Cain - nhưng con là con gái ta
Và con sẽ phải làm theo lời của ta nói
Hãy Ngồi xuống nào quý cô Halsey
Cô và Cain sẽ sớm gặp nhau để nói mọi chuyện thôi
Đừng trách anh ấy , Bố
Thất bại sao ?
Chúng ta phải đi thôi . trước khi có người đến đây
Anh đi đi Tôi ,... không
(Tiếng nói chuyện) "2người West và Cain "
"Tôi muốn có báo mức độ an ninh L về 2 người này "
Oh, chết tiệt !
Che anh ta lại và rời khỏi ngay
- Đi thôi - Được rồi
Yeeeeeaaaaaahhhh!
Giữ chặt anh ta !
Dừng lại !!
Hãy nghe tôi !
Cain?!
Cain , hãy mở cửa ra ngay !
Cứu !!
Anh đang ở cùng West phải không ?!
Anh và anh ta ! Đang có vấn đền nghiêm trọng đấy!!
Không!!
Kéo ông ấy ra!
Stop!! vì chúa , hãy dừng lại!!
Dan...
...tránh ra .
Ohhh!
Lại đây!
Ghi lại mọi thứ!
Herbert - Không , tôi không thể .... !
Anh thấy ko Cain? Anh ta đã lắng nghe tôi
Đó là 1 hành động có ý thức !
Đó là 1 hành động theo ý thức của loài vật !
Không có gì nghiêm trọng cả !
Anh đã đúng , có thể anh ta chết quá lâu cho loại thuốc
...và không đủ sức sống
Chúng ta đã có thể hồi sinh được giác quan và bản năng
Lại đây và giúp tôi 1 tay nào
Ông ấy đã chết ? ....lại đây giúp tôi
Tôi bị gián đoạn trong quá trình quan trọng
Với ông ấy , đó là 1 tai nạn Nhưng bù lại , chúng ta đã có 1 cơ thể có sức sống
Và chúng ta đã không phải tính đến chuyện phải giết 1 người để làm điều này
và bây giờ hãy làm chuyện cần phải làm
Sẽ thành công thôi bây giờ hãy giúp tôi ?
Dan...
Chúng ta có thể mang ông ấy trở lại với cuộc sống
Được rồi
Bây giờ , tiếp tục ghi lại
Find my serum!
Huyết thanh của tôi đâu?
Đây là giả tưởng không có thật , 1 giấc mơ
Buộc tay ông ta lại
Oh, tốt
Một tấm plastic
1 phát minh của con người
chắc chắn và bền hơn
We need you in the crash room.
Coming.
Twelve CC's being administered...
...the dosage lessened in accordance with the freshness of the subject.
Five seconds.
Come on!
I'll show you.
Fifteen seconds. I'll show you!
Seventeen seconds! Re-animation in 17 seconds!
The eyes opened!
Dr Halsey?
You once did me a favor by letting me into your medical school!
Doctor - welcome back to life!
Daddy? Dan?
Damned bitch!
Meg?!
Dan - what is it? Are you alright?
Dan - it's trying to speak! The recorder!
Rrrrraaaaahhhh!
No!!
Daddy! Daddy don't!
No, Meg - don't go near!
What the hell happened here! Dan, you alright?
Who's that?
Uh...that is Dean Halsey.
You see, I came down here to visit Mr Cain...
...who was here working
and Halsey entered, and started ranting at us...
...rather irrationally.
No! He was just angry!
Daddy!
- Who's that over there? - Uh, just a corpse.
You see, Halsey came in and grabbed...that thing.
and, well...went crazy.
Dean Halsey?! Dean Halsey!
(wails)
I'm calling the police!
Oh! Daddy!
(Halsey wails)
Shock.
Don't worry.
(yelling)
Daddy...
He can't hear you, or see you.
That's a one-way mirror.
What is wrong with him, Doctor?
Will he ever be...
Until we know exactly what happened to him...
...there is no way to determine his course of recovery.
That's why I need you to sign a release
so I can perform exploratory surgery on him.
Is that absolutely necessary, Doctor Hill?
I know how difficult this must be for you.
But I'm convinced your father's problem is neurological.
Of course, we'll take every precaution.
You must trust me.
I want to take a look at the right frontal lobes.
- I'll open the skull here... - I...don't want to know!
Just help him.
Please, Doctor.
Please let me talk to him.
No.
I must insist you leave his treatment up to me.
I want you to think of me as someone you can come to with your problems.
Or if you're ever lonely.
I know you're all by yourself now.
(screams)
I'm going to take care of him, Doctor.
And I'm going to find out what happened to him!
What are you doing here?
I've been waiting for you.
I had to tell you about him.
What did you do to him?
What did you and West do to him?
It was horrible.
I didn't...
What did you do to him?!
He's not insane.
He's dead.
No...No! You're insane! You're insane!
No, it's true, Meg.
- It's true. - No!
Daddy!
I'm telling you, Meg. Everything.
Good evening, Mr West.
What do you want?
I want to know why Halsey's heart fibrilates.
I don't have to talk to you.
Why his pulse is erratic.
I told everything I know to the police.
Why he cries out in pain.
You can leave now, Doctor!
When we both know he is quite dead.
Hmmm...Interesting little laboratory you have here.
Ah! Mr West!
I recognize this.
What do you want?
Yes...we are both scientists.
Let us get to the point.
I want your discovery...
...whatever it is that gives the dead the appearance of life.
It is not the appearance of life - it is life. This is not magic.
As you say - I am a scientist.
I'll have you locked up for a madman...
...or a murderer.
You will do...
...what I tell you to do.
Ingenious, Mr West.
Your extention of that old fool Gruber's work is really quite...
...brilliant!
- Dr Hill examined your father? - Yes.
He wanted to do exploratory surgery on him.
He'll find out.
Eventually, he'll find out.
Let us see...
...my new serum at work, eh?
Dead cat tissue.
The re-agent.
Magnificent!
Yes, Mr West...
...I will be famous!
Plagiarist!
Yes...
...parts.
I've never done whole...
...parts.
West...
Yes, Doctor.
It's Herbert West.
What are you thinking? How do you feel?
You...
You?
Baaaaastaaaaard!!
(screams) Dan!
My God! What has Hill done to him?!
Looks like a laser drill.
Your father's been lobotomized.
My work!!
- What's going on? - My work!
It's all gone!
He took my serum - except for what I have upstairs.
Who!! What happened here!
Hill.
Hill took my serum, my notes - everything!
Herbert, you're insane! What's happened here!
I had to kill him!!
What?
He's dead?
Not anymore.
No, Herbert! This has got to stop!!
He tried to blackmail me, Dan! And he wanted you to disappear!!
Oh - that's why he did it.
What - you've seen Halsey?
He lobotomized him.
So he could control him in case he ever tried
to talk or tell anybody what happened!
So he could protect "his discovery".
- Very clever. - I've got to tell Meg.
What does Meg have to do with this?
Hill's got this weird file on her -
full of napkins and hair and photographs
I think he's projected some sort of psychotic need on to her.
Yes...
Alan...
Yes, Alan...
It's time for you
to come out...now!
Is that you, Dr Hill?
(muffled) Yes, it's me!
Break time.
(gasps)
That's better!
(knock) Meg?
It's Dan!
- I'm so afraid! - What is it?
What's the matter?
I don't know, I'm...
...just worried about you.
Why?
I just feel horrible about everything.
I guess I'm just getting paranoid.
It's just...
...so hard to lose you.
You should go away.
Transfer to another school.
Don't worry about me.
You're the one who should get away...
...go on with your life.
Find somebody.
I tried to hate you.
I wanted so much to hate you.
I love you.
Daddy!!
No, Daddy!!
Oh, no!! Daddy, don't!!
No!!
(screams)
(slow knock) The door!
Oh, yes, Alan...
Ahhhhh!
Dan?...Dan?...Dan?!
Come on!
Ah, well...you'll be alright.
Meg!
Oh, my God. Where, Herbert!
At the hospital, I imagine. Can you stand up?
Let's go.
Meg...
I've always...
...admired your beauty, My Dear.
I think I've always loved you!
And you will love me!
You will!
Please!
Please stop!
Let me go!
That's it, my dearest Meg...
...more passion!
Yes, my love!
I must say, Dr Hill...
...I'm very dissapointed in you.
You steal the secret of Life and Death,
and here you are, trysting with a bubble headed co-ed.
You're not even a second rate scientist.
Ah! Mr West!
I'm actually glad to see you!
It saves me the trouble of having to send for you!
You'll never get credit for my discovery.
Who's going to believe a talking head?
Get a job in a sideshow!
Why an intelligent young man like yourself...
...should make such a foolish, fatal mistake
of coming here to challenge me!
Oh...I have a plan.
So do I.
Enough!!
It is I who will show you power, Mr West.
My discovery...
...a laser surgical drill
makes possible a new technique in lobotomy
which results in total mastery
of the human will!
Re-animated subjects
have proven to be the best!
They will give me power!
Undreamed of power!
Stay behind me.
Daddy, listen to me! It's Megan! Megan!
Help! They'll kill her!
Then I'll give her life!
Look at me!!
Aaahhhh!!
What the f...
Aaaaahhhhh!!
Herbert, come on! Come on!
Wait! We're not through here!
Meg, no!
No! Let me go!!
Have I told you, I have a theory?!
Overdose!!!
Herbert!
Look out!!
Daddy!!
Let's go, Meg!
My notes!!
Aaaaaagggg!
Stop it!!
Come on!!
Meg!
My God, Megan!
Take her to Number Three!
Hurry! Hurry!
Activating.
Air on!
Give it to me!
Okay, everybody out!
Clear!
Nothing!
Putting back air!
The trachea's fractured.
- Pupils dialated. - No response.
Cain
I love you.
(Meg screams)